Polish-Hungarian translations for prędzej czy później

• előbb vagy utóbb
  Előbb vagy utóbb - de inkább előbb - ez visszaüt. To się bowiem prędzej czy później, a raczej prędzej, musi zemścić.
  Válaszom az, hogy egyiknek sem kell befogadnia őket, előbb vagy utóbb vissza kell fordítani őket Észak-Afrikába. Uważam, że nikt nie powinien ich przyjmować, i że prędzej czy później powinni oni wrócić do Afryki Północnej.
  Úgy vélem, számíthatunk arra, hogy előbb vagy utóbb, Írországgal vagy nélküle, de a Szerződés lényege megvalósul. Jest dla mnie oczywiste, że prędzej czy później, z Irlandią lub bez niej, to, co jest istotą traktatu, zostanie wcielone w życie.
• előbb-utóbb
  Biztosíthatom önt, uram, hogy ezt az ügyet nem lehet eltussolni, és előbb-utóbb szembe kell néznie a szavazással. Zapewniam pana, że ta kwestia nie zniknie i będzie pan musiał poddać ją pod głosowanie prędzej czy później.
  Európa történelme világosan rámutat, hogy a rasszizmus, az etnikai gyűlölet és intolerancia előbb-utóbb mindig katasztrófában végződik. Historia Europy wskazuje dość jednoznacznie, że rasizm, nienawiść etniczna i nietolerancja zawsze, prędzej czy później, kończy się katastrofą.
  Ez a jelentésem célja, és remélem, hogy a vadon fokozott védelme előbb-utóbb az uniós jogszabályokba is beépül. Właśnie to jest celem mojego sprawozdania i mam nadzieję, że lepsza ochrona tych obszarów prędzej czy później stanie się elementem prawodawstwa UE.

Related words

• prędzej
• prędzej piekło zamarznie
• prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie